segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

La Vía Láctea contiene miles de millones de planetas habitables // A wealth of habitable planets in the Milky Way

Via Tendencias 21
13 Enero 2012:

La Vía Láctea contiene miles de millones de planetas habitables

Observaciones astronómicas realizadas con los métodos más punteros revelan la posibilidad de que haya vida en exoplanetas

Observaciones astronómicas realizadas durante seis años a millones de estrellas de nuestra galaxia han demostrado que es muy común que éstas tengan planetas orbitando a su alrededor dentro la llamada “zona de habitabilidad”, región alrededor de las estrellas en las que la temperatura es la adecuada para que los planetas tengan líquido en su superficie. Los científicos aseguran que, por tanto, habría miles de millones de planetas habitables en la Vía Láctea. En algunos de ellos podrían haberse desarrollado formas de vida completamente distintas a las que conocemos, afirman los investigadores. Por Yaiza Martínez.


(clique no texto acima para ler a matéria em espanhol)



Panorámica nocturna de la Vía Láctea vista desde la plataforma de Paranal, Chile. Fuente: Wikimedia Commons.


Via Niels Bohr Institute
11.01.2012:


A wealth of habitable planets in the Milky Way

Six years of observations of millions of stars now show how common it is for stars to have planets in orbits around them. Using a method that is highly sensitive to planets that lie in a habitable zone around the host stars, astronomers, including members from the Niels Bohr Institute, have discovered that most of the Milky Way’s 100 billion stars have planets that are very similar to the Earth like planets in our own solar system – Mercury, Venus, Earth and Mars, while planets like Jupiter and Saturn are more rare. The results are published in the prestigious scientific journal, Nature.


(clique no texto acima para ler a matéria em inglês)